Art. 8 cpv. 2 Nessuno può essere discriminato

Nessuno può essere discriminato, in particolare a causa dell'origine, della razza, del sesso, dell'età, della lingua, della posizione sociale, del modo di vita, delle convinzioni religiose, filosofiche o politiche, e di menomazioni fisiche, mentali o psichiche.

Costituzione Federale svizzera

Art. 7 cpv. 1 Nessuno deve subire svantaggio

Nessuno deve subire svantaggio o trarre privilegio per motivi di origine, razza, posizione sociale, convinzione religiosa, filosofica, politica o stato di salute.

Costituzione del Canton Ticino

Il Centro per la Prevenzione delle Discriminazioni

Chi siamo

copertina-discriminazione.ch-articoli

.

Offre un servizio di ascolto e consulenza per vittime di discriminazioni razziali, religiose, di genere o di orientamento sessuale. Il servizio è gratuito e confidenziale,

organizza e promuove attività di sensibilizzazione sui temi delle discriminazioni in tutto il Canton Ticino,

offre esperienze di formazione per conoscere e prevenire le discriminazioni,

fa parte della rete di consulenza per le vittime del razzismo

collabora con il Servizio per l’Integrazione degli Stranieri (SIS) del Dipartimento delle Istituzioni del Canton Ticino nell’ambito del Programma di Integrazione Cantonale (PIC2bis).

La discriminazione non ha differenza di lingua

IT

Hai subito una discriminazione per la tua origine, etnia, religione, per il tuo genere, il tuo orientamento sessuale o per altro motivo?

Vuoi segnalare un episodio di discriminazione al quale hai assistito?

Vieni nei nostri uffici in Via Simen 10, 6900 Lugano oppure chiamaci allo 0800 194 800 il lunedì dalle 14:00 alle 17:00 e il martedì dalle 09:00 alle 12:00 oppure scrivi a cpd@discriminazione.ch

DE

Wurden Sie aufgrund Ihrer Herkunft, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, Ihres Geschlechts, Ihrer sexuellen Orientierung oder aus anderen Gründen diskriminiert?

Möchten Sie einen Diskriminierungsfall, den Sie beobachtet haben, melden?

Besuchen Sie unser Büro in der Via Simen 10 in 6900 Lugano oder rufen Sie uns unter der Nummer 0800 194 800 zu folgenden Zeiten an: Montag, zwischen 14:00 und 17:00 Uhr und Dienstag zwischen 09:00 und 12:00 Uhr oder schreiben Sie an cpd@discriminazione.ch 

FR

Vous avez subi une discrimination en raison de votre origine, de votre ethnie, de votre religion, de votre genre, de votre orientation sexuelle ou d’un autre motif ?

Vous souhaitez signaler un acte de discrimination auquel vous avez assisté ?

Rendez-vous dans nos bureaux situés Via Simen 10, 6900 Lugano ou appelez-nous au 0800 194 800 le lundi de 14 h à 17 h et le mardi de 9 h à 12 h ou écrivez à cpd@discriminazione.ch

PT

Foi vítima de discriminação devido à sua origem, etnia, religião, sexo, orientação sexual ou qualquer outro motivo?

Gostaria de denunciar um episódio de discriminação a que assistiu?

Visite-nos nos nossos escritórios em Via Simen 10, 6900 Lugano ou ligue para 0800 194 800 segunda-feira das 14h00 às 17h00 e terça-feira das 09h00 às 12h00 ou escreva para cpd@discriminazione.ch

ES

¿Has sufrido una discriminación por tu origen, etnia, religión, género, orientación sexual o por otro motivo?

¿Quieres denunciar un caso de discriminación del que hayas sido testigo?

Ven a nuestras oficinas en Via Simen 10, 6900 Lugano o llámanos al 0800 194 800
los lunes de 14:00 a 17:00 horas y los martes de 09:00 a 12:00 horas, o bien escribe a cpd@discriminazione.ch

FA

آیا به خاطر خاستگاه، قومیت، مذهب،‌ جنسیت، گرایش جنسی خود یا هر دلیل دیگری مورد تبعیض قرار گرفته‌اید؟

آیا مایلید مورد تبعیضی که شاهدش بوده‌اید را گزارش دهید؟

به دفاتر ما به آدرس Via Simen 10, 6900 Lugano مراجعه کنید.یا با ما به شماره 800 194 0800 39+ تماس بگیرید دوشنبه‌ها از 2:00 بعدازظهر تا 5:00 عصر و سه‌شنبه‌ها از 9:00 صبح تا 12:00 ظهر یا به آدرس cpd@discriminazione.ch ایمیل بزنید.

SR CYR

Да ли сте били дискриминисани због свог порекла, етничке припадности, вере, пола, сексуалне оријентације или неког другог разлога?

Да ли желите да пријавите инцидент дискриминације којем сте присуствовали?

Дођите у наше канцеларије у Via Simen 10, 6900 Lugano или нас позовите на 0800 194 800 понедељком од 14:00 до 17:00 и уторком од 09:00 до 12:00 или пишите на cpd@discriminazione.ch

AR

هل تعرضت للتمييز بسبب أصلك أو عرقك أو دينك أو نوعك أو توجهك الجنسي أو لسبب آخر؟

هل تريد الإبلاغ عن واقعة تمييز حضرتها؟ يمكنك الحضور إلى مكاتبنا في

يمكنك الحضور إلى مكاتبنا في Via Simen 10, 6900 Lugano أو الاتصال بنا على رقم 800 194 0800

يوم الاثنين من 02:00 ظهرًا إلى 05:00 مساءً، ويوم الثلاثاء من 09:00 صباحًا إلى 12:00 ظهرًا

أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني cpd@discriminazione.ch

SR LAT

Da li ste bili diskriminisani zbog svog porekla, etničke pripadnosti, vere, pola, seksualne orijentacije ili nekog drugog razloga?

Da li želite da prijavite incident diskriminacije kojem ste prisustvovali?

Dođite u naše kancelarije u Via Simen 10, 6900 Lugano ili nas pozovite na 0800 194 800 ponedeljkom od 14:00 do 17:00 i utorkom od 09:00 do 12:00 ili pišite na  cpd@discriminazione.ch 

RU

Вы подверглись дискриминации из-за вашего происхождения, этнической принадлежности, пола, сексуальной ориентации или по любой другой причине?

Хотите сообщить о случае дискриминации, свидетелем которого вы стали?

Можете сделать это в нашем офисе по адресу: via Simen 10, 6900 Lugano, позвонить нам по телефону 0800 194 800, или отправить нам сообщение на: cpd@discriminazione.ch 

HEB

האם כבר מופלה בגלל מוצאך, אתניותך, דתך, בשל מינך, נטייתך המינית או בגלל
?סיבה אחרת

?האם ברצונך לדווח על אירוע מפלה שראית

-בואו למשרד שלנו ב

via Simen 10, 6900 Lugano

או התקשרו אלינו ב-800 194 0800 ימי שני בין השעות 14:00-17:00 ושלושי בין השעות 09:00-12:00
או שלח דוא״ל אל cpd@discriminazione.ch

HR

Jeste li bili diskriminirani zbog svog podrijetla, etničke pripadnosti, vjere, spola, seksualne orijentacije ili bilo kojeg drugog razloga?

Želite li prijaviti incident diskriminacije kojem ste svjedočili?

Dođite u naše urede u Via Simen 10, 6900 Lugano ili nas nazovite na 0800 194 800 ponedjeljkom od 14:00 do 17:00 sati i utorkom od 09:00 do 12:00 sati ili pišite na cpd@discriminazione.ch

SQ

A ke pësuar ndonjë diskriminim për shkak të origjinës sate, etnisë, fesë, për shkak të gjinisë ose të orientimit seksual apo për ndonjë arsye tjetër?

A dëshiron të sinjalizosh ndonjë incident diskriminimi në të cilin ke qenë i pranishëm?

Hajde te zyrat tona në Via Simen 10, 6900 Lugano ose na telefono në n.: 0800 194 800 të hënën nga ora 14:00 deri në orën 17:00 dhe të martën nga ora 09:00 deri në orën 12:00 ose na shkruaj në adresën e-mail cpd@discriminazione.ch 

TR

Irkınız, etnik kökeniniz, dininiz, cinsiyetiniz, cinsel yöneliminiz veya başka herhangi bir nedenden dolayı ayrımcılığa uğradınız mı?

Tanık olmuş olduğunuz bir ayrımcılık olayını bildirmek ister misiniz?

Hajde te zyrat tona në Via Simen 10, 6900 Lugano ose na telefono në n.: 0800 194 800 të hënën nga ora 14:00 deri në orën 17:00 dhe të martën nga ora 09:00 deri në orën 12:00 ose na shkruaj në adresën e-mail cpd@discriminazione.ch 

Le ultime News​

Razzismo?… Senza di me!

“Razzismo?… Senza di me!” è una guida pratica per difendersi dalle discriminazioni. La guida, scritta ed edita dal Servizio per l’integrazione degli stranieri (SIS) del

Read More »